(www.miscelaneasdecuba.net).- 15 de mayo de 2009.- Reporteros sin Fronteras ha tenido conocimiento de que el 12 de mayo de 2009 condenaron a tres años de cárcel a Alberto Santiago Du Bouchet [foto], corresponsal en La Habana de la agencia independiente de prensa Habana Press. El periodista disidente fue detenido el 18 de abril, oficialmente por "desacato", y trasladado a la cárcel el 10 de mayo. La organización no tiene mucha confianza en que pueda conseguir una sentencia favorable en el proceso de apelación.
"Juzgado a toda prisa dos días después de que le encarcelaran, Alberto Santiago Du Bouchet tiene pocas posiblidades de que invaliden la condena, que en primer lugar se debe a sus actividades de periodista disidente. El abogado que ha presentado el recurso de apelación de la condena ni siquiera pudo asistir a la vista en primera instancia. Alberto Santiago Du Bouchet es el periodista que hace el número veinticuatro de los encarcelados en Cuba, y el cuarto desde que Raúl Castro asumió la presidencia del Consejo de Estado, en julio de 2006. A pesar de la transición, la isla sigue conservando su puesto de segunda cárcel del mundo para los periodistas", ha declarado Reporteros sin Fronteras.
CUBA
Journalist gets three-year jail sentence
Reporters Without Borders has learned that dissident journalist Alberto Santiago Du Bouchet, a reporter for the Habana Press news agency, was sentenced to three years in prison on 12 May. Arrested on 18 April on a charge of "disrespect for authority," he had been transferred to a prison on 10 May. The press freedom organisation does not expect his appeal to be successful.
"Hastily tried just two days after being jailed, Du Bouchet has little chance of having his sentence quashed on appeal as it was due above all to his activities as a dissident journalist," Reporters Without Borders said. "The lawyer who filed the appeal on his behalf was not even able to attend the trial."
The press freedom organisation added: "Du Bouchet's imprisonment brings the number of journalists detained in Cuba to 24. He is the fourth journalist to be jailed since Raúl Castro took over as President of the Council of State in July 2006. Despite the transition, Cuba still holds its position as the world's second biggest prison for journalists."
CUBA
Le journaliste Alberto Santiago Du Bouchet condamné à trois ans de prison
Reporters sans frontières a appris la condamnation à trois ans de prison, le 12 mai 2009, d'Alberto Santiago Du Bouchet, correspondant à La Havane de l'agence de presse indépendante, Habana Press. Le journaliste dissident a été arrêté le 18 avril, officiellement pour "outrage", et envoyé en prison le 10 mai. L'organisation ne croit guère à une issue favorable au procès d'appel.
"Jugé à la hâte deux jours après son incarcération, Alberto Santiago Du Bouchet a peu de chance de voir infirmée sa peine, qu'il doit d'abord à ses activités de journaliste dissident. L'avocat qui a interjeté appel de la condamnation n'a même pas pu l'assister en première instance. Alberto Santiago Du Bouchet est le vingt-quatrième journaliste emprisonné à Cuba, le quatrième depuis que Raúl Castro a assumé la présidence du Conseil d'État, en juillet 2006. Malgré la transition, l'île tient toujours son rang de deuxième prison du monde pour les journalistes", a déclaré Reporters sans frontières.
--
Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
47, rue Vivienne
75002 Paris - France
tél. : +33 (0) 1 44 83 84 68
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail : ameriques@rsf.org
/ americas@rsf.org
http://www.rsf.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario