Julio Beltrán Iglesias Agencia Libre Asociadas (ALAS)
Como parte de la tercera fase de la “CAMPANA CON LA MISMA MONEDA” la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales (FLAMUR) en su Capitulo Cuba, y apoyada por activistas de Derechos Humanos, viene realizando actos de desobediencia civil desde Oriente hasta Occidente, en establecimientos de red comercial donde su pago es obligatorio hacerlo en divisa, moneda libremente convertible (CUC), pero el mismo es efectuado por los protagonistas, en la moneda nacional (pesos cubanos) los cuales el gobierno cubano utiliza para pagar los salarios al trabajador cubano.
Entre polémicas y disyuntivas la organización civilista, apoyada por otros sectores de la oposición interna, ha desarrollado con éxito la tercera fase de la campaña, que consiste en pagar en moneda nacional en aquellos establecimientos, que ofrecen sus servicios en pesos convertibles (C.U.C), a la conversión vigente.
En crisis permanente los agro mercados en Manzanillo.
Por: Leonardo Cancio Santana Ponce
Al final de 52 años el gobierno cubano quiere aportar medidas para darle solución a la hambruna que padece el pueblo cubano. El gobierno totalitarista de los Castro luego de expropiar tierras, pequeños negocios en manos privadas que por cierto nunca pagó, y que por más de medio siglo fueron de propiedad estatal, ahora quiere que el ejército de desempleados asuma la explotación de sus tierras, porque han demostrado incapacidad para hacerlas producir y las entregan llenas de malas hierbas y llenas de marabú y quieren que se produzca un milagro en menos de un año (abundancia de productos agrícolas, de carne, de leche, etc.).
Reuniones, reuniones, reuniones sin resultados palpables y las placitas del Estado vacías y los precios subiendo en escala geométrica. Uno de los tantos casos en Manzanillo lo tenemos en la Placita # 45 radicada en la calle Concepción entre Rabena y Pared, Manzanillo. Prepárense cubanos que ahora el cambio climático tiene la culpa de todo”.
Personas esperando para entrar en la Boutique del Hotel Inglaterra, donde un cartel decía que sólo 4 podían estar dentro.
Por: Martha Beatriz Roque Cabello
El economista Adam Smith, escribió en el libro La riqueza de las naciones: “la propensión al trueque y al intercambio de una cosa por otra es una característica intrínseca a la naturaleza humana”. La actividad comercial ha estado presente en las relaciones entre los hombres por siglos, y se ha desarrollado hasta alcanzar el comercio electrónico, que es en la actualidad un modo de gestionar y realizar transacciones comerciales en red, a través de Internet.
Sin embargo, el mal llamado “sistema económico” cubano, no toma en consideración las experiencias de miles de años en este tema. El comercio en el país, se puede calificar sin temor a equivocarse de totalmente ineficiente.
Se podría comenzar el análisis por el elemento humano: el trabajador, ya bien sea de gastronomía, tiendas de ventas de artículos industriales, agromercados, etc. El maltrato con el cliente, la forma incorrecta de estar vestidos, la falta de interés en la venta, la apatía que muestran detrás de los mostradores, son algunas de las características de los empleados de este sector.
Es común llegar a un comercio y encontrarse a varios trabajadores hablando, sin prestarle alguna atención al cliente, que tendrá que esperar pacientemente a que termine la conversación o será objeto de cualquier tipo de maltrato.
De igual forma las mujeres que trabajan en las tiendas –divisas o moneda nacional- utilizan ropas no apropiadas para ese tipo de empleo, porque a veces se tienen que agachar, con sayas extremadamente cortas; sentadas en las cajas registradoras se les puede ver la ropa interior; utilizan escotes no aptos para la hora y la vista de los hombres que van de compras.
Un ejemplo recién observado, fue el de un señor –evidentemente de la comunidad cubano americana- acompañado de varias jóvenes, tratando de comprar algunos artículos en una tienda en el Centro de Negocios Miramar; el dependiente coqueteaba abiertamente con ellas, lo que le permitió no mostrarles la mercancía que pedían (perfumería) hasta llegar el momento de decirles: “Decídanse por lo que van a llevar, porque no puedo perder toda la tarde con ustedes”. Lo que implica una gestión de venta desastrosa, y peor aún si se tiene en cuenta que estaba presente -recostada al mostrador- la Jefa de Piso.
En otra tienda de artículos industriales, sita en Neptuno y Amistad, cinco jóvenes ocupaban un espacio en el medio del salón, conversando en voz alta, con alguna que otra palabra obscena e interfiriendo en el paso de los consumidores. Al increpar sobre el hecho a la vendedora de zapatos, departamento que se encuentra al final de la tienda, expresó: “Mire, si usted quiere le llamo a la gerente, pero ella está sentada allá atrás oyéndolo todo y ese muchacho es su niño lindo, así que es perder el tiempo”.
San Rafael y Prado es la esquina donde se encuentra la “Inglaterra Fashion Boutique” que vende artículos bastante caros. El día 14 de febrero “Día del Amor”, tenía un cartel que decía: “Disculpe las molestias son solo 4 personas dentro de la tienda, no toque puertas le atendemos”. Este aviso es la antítesis de lo que significa aprovechar un día especial en el que se supone que aumenten las ventas.
Los dueños de la desaparecida tienda “El Encanto”, Solis, Entrialgo y Compañía, no le hubieran permitido estas indisciplinas a ninguno de sus empleados, pero claro eran parte del capitalismo que por decisión de la Constitución de la República, “jamás volverá”.
El colmo de lo irracional, está en la falta de envolturas. La famosa bolsa plástica, conocida popularmente por “javita”, (en algunos pueblos del interior del país le dicen “cubalse”), brilla por su ausencia en una gran cantidad de centros comerciales. Pero como se ha convertido en algo muy usual, ni siquiera cuando va a comprar el empleado le advierte que no tiene en que llevarse la mercancía. Cualquier comerciante que se respete, sería incapaz de abrir sus puertas si no puede ofrecer los mínimos suministros al cliente.
Claro, es que la “javita” ha subido de precio en los últimos meses, de cincuenta centavos (moneda nacional) a un peso, es por eso que cualquier vendedor ambulante en la calle se la ofrece y sin embargo las tiendas (que son propiedad estatal) carecen de este envase que se fabrica y distribuye a nivel nacional, a través de las cadenas oficiales. El pueblo tiene que someterse a esta falta de respeto u optar por no comprar.
Ninguna Cámara de Comercio sería capaz de promover iniciativas comerciales como esta. El arte comercial y el marketing (mercadotecnia) son totalmente ignorados por los artífices de la “economía socialista”, que contra todas las corrientes conocidas internacionalmente, siembra la ineficiencia, porque al no haber competencia, no hay alternativas.
Suceso narrado por el comunicador comunitario Ángel Caballero Oduardo
Manzanillo, conocido por lo alegre de sus habitantes para las fiestas de fin de año conoció la amarga escasez de ron. Una ley seca como consecuencia de las malas decisiones que asume la máxima dirección del país. Se eliminaron setenta centrales azucareros y la zafra sólo fue un fracaso. El azúcar alcanzó los 0,34 dólares la libra en el mercado internacional, ¿un duro golpe para los profetas del modelo económico cubano?
No hay alcohol para producir ron; pero tampoco para elaborar medicina verde, las farmacias no tienen medicamentos contentivos del precioso elemento ¡así es de sencillo!
El domingo 23 de enero y hasta inicios de este mes de febrero la policía castrista se ha visto obligada a intervenir para evitar riñas y roturas de vidrieras cuando la población manzanillera se lanza a la “Casa del agua” en la calle Martí entre Maceo y Saco para comprar ron a un costo mínimo de 60.00 MN
Estos hechos continúan repitiéndose, también aclaramos que este tipo de ron no está al alcance del bolsillo de un ciudadano común. Esto es un reflejo más de una economía deprimida (al estilo marxista) e inflacionaria, imposible de restaurar.
En Cuba existe un gran y poderoso bloqueo y es la mente viciada y obsoleta de una economía centralizada en manos de unos tecnócratas marxistas.
La acepción de propio(a) está vinculada a algo que pertenece a una persona, que por consiguiente tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. Ciertamente, los individuos que están tratando de comenzar a utilizar como medio de vida el “trabajo por cuenta propia”, han acogido el significado de la palabra de forma literal, pero no es así como lo ve el gobierno, sino como algo figurado, lo que implica que tiene que servir para resolver el problema del momento y retornar a su punto de partida.
Son muchos lo elementos que permiten pensar que tanto esta nueva modalidad laboral, como la pequeña empresa familiar de la que también se habla, no tendrán los resultados esperados en el futuro cercano. Sin embargo, ya se puede afirmar que existe distorsión en algunas de las 178 actividades permitidas, y se puede apreciar desde el punto de vista social.
Por ejemplo, “el buquenque”, que en el listado tiene el nombre de “Gestor de viajeros” (No.52 de la lista), paga una cuota mensual por su licencia de 80 pesos moneda nacional y según cuentan algunos de ellos y los propios dueños de vehículos, se llevan diariamente para la casa, como promedio, unos 100 cuc (peso cubano convertible) el equivalente de 2500 pesos, el salario medio de un trabajador durante 6 meses. Este grupo de personas ha degenerado en una “mafia” en las terminales de ómnibus y aquellos lugares donde se alquilan autos para cubrir distancias largas e incluso en algunos puntos donde se sitúan (también pueden ser coches) para alquilarlos colectivamente.
Ellos no dejan siquiera que la persona llegue al lugar, enseguida la abordan ofreciéndole todo tipo de vehículo, con precios que ajustan con los transportistas, que no tienen otro remedio que ceder ante sus presiones. En síntesis su trabajo consiste en hablar, enrarecer el ambiente con guapería y cobrarle una tajada a los choferes, que como mínimo es “una monja” (cinco cuc); pero como han sido autorizados, no pueden ser acusados de enriquecimiento ilícito.
Otro parásito es el “Parqueador, cuidador de equipos automotores, ciclos, triciclos (No.76 de la lista) que se adueña de determinadas áreas de la calle y cobra por supuestamente vigilar el vehículo, pero no se hace responsable para nada de lo que haya dentro. Estos trabajadores por cuenta propia, tienen hasta un “Código de Ética”, para cooperar con el control social, entiéndase la policía. Puede decirse que son algo incongruente con lo sucedido en los primeros momentos del año 1959, cuando se rompían con gran odio los parquímetros.
También está el “Cuidador de baños públicos” (No.29 de la lista), que dejó de ser un cargo en la plantilla de cualquier establecimiento, en particular restaurantes y cafeterías; incluso en algunos hoteles hay personas dedicadas a ello. El pretexto es que mantienen los baños limpios, cosa que antes era un gran problema y continúa siéndolo en muchos lugares, como: hospitales, tribunales de justicia, oficinas de atención al público, etc. Hace 53 años, Salubridad no permitía que algún propietario de negocios o establecimiento oficial, tuviera los baños en malas condiciones, porque cerraba el lugar; hoy a pesar de la propaganda sobre la salud, que autoproclama el gobierno, no hay ninguna entidad oficial que se ocupe de ello, y si existe por designación, no hace tal trabajo.
Los “cuidadores” se sientan durante horas delante de los baños y ponen un platico con algunas monedas dentro, en la mayoría de los casos en cuc, tienen un jabón que prestan a los usuarios y pequeños pedazos de papel sanitario para brindar a las damas, todo adquirido con medios propios; eso sí, tantas veces como utilice el “servicio” debe pagar.
Aunque las personas que han estado accediendo al trabajo por cuenta propia no son –en su mayoría- de los “disponibles”, esta alternativa tiene sus frenos en la base. El burocratismo arraigado a los funcionarios vinculados con los trámites –cualesquiera sean- hace que no fluya esta “mágica solución”, pero además en estos momentos, todo parece indicar que el gobierno se hace la “vista gorda” con las interpretaciones que algunas personas han llevado a cabo sobre esta modalidad.
En una muestra tomada en la calle Neptuno entre Amistad e Industria, en el municipio de Centro Habana, se pudieron detectar algunas situaciones, que cualquiera encontraría con solo pasar la vista y que no son todas las que hay en esta cuadra.
Un vendedor que no se adapta a ninguna de las 178 actividades autorizadas, en un pequeño espacio ofrecía mercancías tales como: ropa de marca, espejuelos, zapatos, chancletas Puma, baterías, hilo de coser, relojes, ropa interior de hombre y de mujer de confección industrial, bufandas, máquinas de afeitar, adornos para el pelo, fosforeras, estropajos de aluminio, cintos, etc. En el momento en que se realizaban las pesquisas, una mujer llegaba al lugar a ofrecerle mercancías.
Sentada en el alféizar de una puerta, una persona vendía turrones caseros de maní, en esos momentos pasaba un auto patrulla de la policía y puso sus manos encima para taparlos, pero no era necesario, ninguno de los tripulantes de la “perseguidora” miró para donde ella estaba.
Una “Productora vendedora de artículos varios de uso en el hogar” (No. 88 en la lista) y también “Productora vendedora de escobas, cepillos y similares” (No.96 en la lista), sentada en un pequeño local, protegido por una reja, vendía artículos plásticos, de aluminio, de madera y algunos otros como: sogas de tendedera, pegamento, velas, estropajo de aluminio, etc., de origen industrial. En el momento en que se realizaba la investigación, otro vendedor le proponía un perfume, que ella compró.
Sin cartel alguno, que lo identificara como un producto a la venta, sobre una silla detrás de una puerta de hierro de una “casa”, se encontraban unos tomates de ensalada y más atrás en la mesa galones con puré de tomate.
Una señora que dijo haber tenido antes una cafetería y que cambió de negocios, vendía productos industriales de mujer, en particular billeteras a un precio de 8 cuc, que se pueden comprar en las tiendas estatales de la misma cuadra en 12 cuc (como parte de la competencia), también tenía a la vista ajustadores, pullovers, maquillaje, adornos para el cabello (dentro de un sobre de nylon con letras de “rubber bands”)
Estas fueron algunas de las violaciones que se pudieron detectar, sin siquiera detenerse mucho, es por eso que se puede afirmar que en estos momentos la gente puede aprovecharse por dos cosas: el descontrol estatal, siempre presente; y el miedo a espantar a los cuentapropistas con los inspectores y la policía.
Según nota publicada por ANSA con titular y texto bien manipulados, que Cuba comienza cooperacion con Francia, cuando en realidad es Francia la que puede colaborar con Cuba, en materia de agricultura, salud, medio ambiente, cultura, entre otros etc que no se mencionan.
Este tipo de cooperación estaba suspendida desde 2003 y ratificada en la ultima sesión del parlamento Europeo para tratar el tema de las relaciones con Cuba, donde se determino iniciar contactos para evaluar el tipo de acercamiento del grupo de los 27 con la isla comunista, se envió un observador que no ha hecho declaraciones publicas, pero por lo que se ve dio el visto bueno para disfrutar de los intereses mercantiles de la isla esclava, este tipo de colaboración estaba supuestamente supeditado a cambios reales en los derechos humanos y una apertura clara hacia la democracia, pero con esta acción unilateral de Francia se rompe el esquema trazado, dejando así las exigencias fuera de juego, sin sonrojarse el embajador de Francia en Cuba, Jean Mendelson al firmar el documento, menciona los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas como guías de esa relación, bastante contradictoria su afirmación para el caso, ya que viola justamente una norma internacional que se comprometió a respaldar.
Por Georgina Noa Montes, periodista independiente.
La Habana- Cuba. Como parte del nuevo sistema cuentapropista que se traza el gobierno cubano, abre 1200 tiendas en toda la isla donde ofrecen para su venta, instrumentos de trabajo para la agricultura. Informa el Noticiero Nacional de Televisión (NTV), medio informativo oficialista.
En el segmento noticioso de la misión estelar en su horario de las 8.00pm, del pasado 18 de Octubre del presente año, fue televisada una de estas tiendas y sus referidos artículos, a utilizar en las distintas labores de la agricultura. Cuyos costos son tachados de excesivos, considerando los gastos que se verán obligados a hacer los interesados, en cuanto a otras obligaciones que acarrearan estas actividades, como son el importe de la Licencia mensual, luego el pago de los impuestos anuales, etc. etc. etc.……
El día 19 mientras me encontraba haciendo la cola en un agro-mercado para comprar algunos productos, se suscitaron diversos comentarios al respecto, una señora de unos 70 y tantos años, que se encontraba antes que yo para comprar también, me comentó ``hija sabes lo que hace falta?. Que el estado sea capaz de mantener la oferta y no comiencen a escasear o perderse las herramientas, porque si no pasa lo que con todo, que después cuando vuelven a salir a la venta vienen con los costos aumentados que de por sí ya están bastante caros´´. Concluyó la señora.
Que no vayan a seguir subiendo el precio a los famosos artículos para trabajar el campo que está vendiendo el estado en sus tiendas, como hacen con todo y que ya son bastante caros, para ver si los campesinos pueden sembrar más, cosechar más para que salgan mas a la venta y así el costo de los frijoles, el arroz y otros productos no están tan altos porque ahorita lo que vamos es a morirnos de hambre´´
El vocero del Departamento de Estado, Charles Luoma-Overstreet
(Radio Martí, 27/10/10) - Estados Unidos es la fuente principal de víveres y medicamentos para Cuba a pesar del embargo vigente desde 1962.
Así lo declaró el martes el Departamento de Estado en reacción a la resolución de la Asamblea General de la ONU que volvió a condenar esa política hacia el régimen comunista de la isla.
El vocero del Departamento de Estado, Charles Luoma-Overstreet, dijo a Radio Martí que Estados Unidos además de ser el principal proveedor de alimentos y medicinas a la isla, tiene todo el derecho de no otorgar recursos al régimen comunista que serían utilizados para reprimir al pueblo y a la oposición.
Luego de que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobara por amplia mayoría una resolución que pide el levantamiento del embargo, la administración de Barack Obama ha declarado que el embargo tiene la meta de promover las libertades y los derechos humanos en la isla y de ayudar al pueblo cubano con el envío de asistencia humanitaria y alimentos.
El embargo limita el comercio con Cuba pero autoriza el suministro de ayuda humanitaria, la exportación de alimentos, las remesas, los viajes de cubanoamericanos y los negocios en el sector de las telecomunicaciones. Entre ambos países también hay intercambios culturales y de otra índole. Por ejemplo, el músico Wynton Marsalis estuvo de visita en Cuba recientemente y un grupo de obispos estadounidenses visitará en noviembre.
Según las estadísticas de www.CubaTrade.org, entre enero y mayo del 2010, Estados Unidos vendió más de 182 millones de dólares en alimentos a Cuba. En el 2009, Estados Unidos exportó productos agrícolas, material médico, madera y ayuda humanitaria a Cuba por valor de 533 millones de dólares, precisó el vocero Luoma-Overstreet.
En el 2007, ciudadanos de Estados Unidos enviaron más de 240 millones de dólares en asistencia humanitaria privada a Cuba. En 1999, el diario The Miami Herald dio a conocer que en los siete años anteriores el gobierno americano había autorizado más asistencia humanitaria a Cuba que la Unión Europea, Canadá o cualquier país de América Latina.
Entre 1992 y 1998, Estados Unidos autorizó el envío a Cuba de 2,9 mil millones de dólares en asistencia humanitaria por parte de organizaciones no gubernamentales, informó en aquel momento el Departamento de Estado.
Después de asumir el poder en el 2008, el presidente Barack Obama tomó medidas concretas para suavizar las sanciones al gobierno de Cuba, como facilitar los viajes y las remesas. No obstante, Luoma-Overstreet aseveró que "seguimos atentos a la necesidad de que aumente el respeto para los derechos humanos y los derechos fundamentales en Cuba y necesitamos ver mejoras en esas áreas para poder profundizar el diálogo bilateral".
Pulse en el audio si desea escuchar el informe de Luis Alberto Muñoz.
Sucesos narrados por el comunicador comunitario Rafael Egües Velázquez
Amaury Rivero Reyes me comenta sobre el Café Literario, radicado en Máximo y Pepe Antonio, en el municipio de Guanabacoa. Rivero reside en Corrales y Nazareno, en el mismo municipio.
“Al inicio que se inauguró el Café Literario tenía bastante calidad, ahora es borra y la taza que te sirven lleva menos de la mitad y para colmo con olor a cucaracha.”
“yo me quejé a la administradora y dio miles de justificaciones, hasta llegar a decirme que no es culpa de la fábrica ¿y por qué lo venden?”
“Lo más molesto es que una taza de café es lo único que desayuno hasta las 12 am, pero esto no termina ahí. Nunca tienen vuelto, la verdad que no entiendo. Donde tienen la azúcar para endulzar el café, siempre tiene moscas, imagínate tremenda falta de higiene y lo más triste es que nadie protesta.”
“Yo me presenté en comercio y Gastronomía y me dijeron que iban a hacer una auditoría, todavía lo estoy esperando.”
Chairman Collin Peterson
Committee on Agriculture
U.S. House of Representatives
Washington, DC 20515
Dear Chairman Peterson:
We are former Cuban political prisoners, who have spent a combined 3,551 years in Castro’s gulag. We are living testimony of the unspeakable tortures, cruelty and deprivations of the military dictatorship of the Castro brothers.
You recently released a statement concerning H.R. 4645 claiming that, “…people who oppose this bill are not speaking on behalf of the Cuban people, regardless of what they say.” Not only is your statement untrue, but also profoundly insulting to us. We are a community that is comprised of victims of the Castro dictatorship. Mr. Peterson, we are “Cuban people” and we wholeheartedly oppose your bill.
Your statement is all the more offensive when you take into account that the Cuban-American community has four Members that we elect to the U.S. House of Representatives and all four oppose your legislation as well.
How dare you profess to know more about the Cuban people, or our plight, than the Members who are elected by us and the family members of Cubans from the island?
You have every right to try to advance your agricultural agenda. However, you are not entitled to question our community, which is full of Castro’s victims -- who have suffered brutality that you could not even fathom -- and whose relatives on the island continue to be the victims of that dictatorship’s daily repressio
You have consistently demonstrated a lack of sensitivity to the suffering of our people and an apparent lack of awareness regarding the important leverage that U.S. sanctions represents to our struggle for Cuba’s freedom. You recently stated, “None of us support the Cuban Government’s detainment of political prisoners.However, these policies we have in place today have done nothing to remove the regime or to improve the situation for political prisoners.” Nonetheless, you have never taken the time to meet with any of us, nor have you ever invited us to testify before your committee. If you had, you would not be able to ignore the fact that every dollar your legislation seeks to place in the coffers of the Castro regime will only be used to further repress the Cuban people. Should this legislation pass, Mr. Peterson, we trust that you will be prepared to assume the responsibility for the increased bloodshed it will cause the people of Cuba.
Mr. Peterson, you owe us, our community and our elected Representatives an immediate apology for your offensive statement. Though you may disagree with our views, we hope you will not continue to impugn us for our suffering, deeply held beliefs and tragic experiences.
Sincerely
Traducción automática Google
Presidente Collin Peterson
Comisión de Agricultura
Estados Unidos Cámara de Representantes
Washington, DC 20515
Querido Peterson Presidente:
Somos ex prisioneros políticos cubanos, que han pasado un total combinado de 3.551 años en el gulag Castro. Estamos viviendo testimonio de las torturas indecibles, la crueldad y la privación de la dictadura militar de los hermanos Castro.
Recientemente ha publicado una declaración relativa a HR 4645 alegando que, "... las personas que se oponen a este proyecto de ley no están hablando en nombre del pueblo cubano, independientemente de lo que dicen." No sólo es su declaración falsa, sino también profundamente insultante para nosotros. Somos una comunidad que se compone de las víctimas de la dictadura de Castro. El Sr. Peterson, que son "pueblo cubano" y de todo corazón se oponen a su factura.
Su declaración es tanto más ofensiva si se toma en cuenta que la comunidad cubano-americana tiene cuatro miembros que elegirá a la Cámara de Representantes de EE.UU. y los cuatro se oponen a su legislación. ¿Cómo te atreves a profesan saber más sobre el pueblo cubano, o de nuestra situación, que los diputados que son elegidos por nosotros y los miembros de la familia de cubanos de la isla? Usted tiene todo el derecho de tratar de avanzar en su agenda agrícola. Sin embargo, usted no tiene derecho a cuestionar nuestra comunidad, que está lleno de víctimas de Castro - que han sufrido la brutalidad que se podía ni siquiera imaginar - y cuyos familiares en la isla siguen siendo las víctimas de la dictadura que a diario la represión.
Usted ha demostrado de forma consistente una falta de sensibilidad hacia el sufrimiento de nuestro pueblo y una aparente falta de conciencia respecto a la influencia importante que sanciones de los EE.UU. representa a nuestra lucha por la libertad de Cuba. Usted dijo recientemente: "Ninguno de nosotros detención de apoyo del Gobierno de Cuba de presos políticos. Sin embargo, estas políticas que tenemos en lugar de hoy no han hecho nada para eliminar el régimen o para mejorar la situación de los presos políticos. "Sin embargo, nunca han tomado el tiempo para cumplir con cualquiera de nosotros, ni ¿alguna vez nos invitó a declarar ante su comisión. Si tuviera, no sería capaz de ignorar el hecho de que cada dólar que su legislación tiende a situar en las arcas del régimen castrista sólo será utilizada para reprimir aún más al pueblo cubano. En caso de pasar esta legislación, el Sr. Peterson, confiamos en que usted estará preparado para asumir la responsabilidad por el derramamiento de sangre mayor que hará que el pueblo de Cuba.
El Sr. Peterson, que nos debe, nuestra comunidad y nuestros representantes elegidos una disculpa inmediata por su declaración ofensiva. Aunque no esté de acuerdo con nuestros puntos de vista, esperamos que no nos siguen impugnar de nuestro sufrimiento, profundamente arraigadas creencias y experiencias trágicas.
Atentamente,
Sincerely,
Ignacio Cuesta Valle
29 years in prison
Teodoro González
28 years in prison
Antonio López Muñoz
28 years in prison
Jose L. Pujals
27 years in prison
Dasio René Hernández Peña
28 years in prison
Miguel A. Alvarez Cardentey
27 years in prison
Dr. Alberto Fibla
28 years in prison
Aldo Chaviano
26 years in prison
Pastor Macurán
28 years in prison
Eleno Oviedo
26 years in prison
Roberto Martin Perez
28 years in prison
Pablo Prieto
26 years in prison
Roberto Perdomo
28 years in prison
Ramón Méndez Pimentel
26 years in prison
Ramon Conte26 years in prison
Víctor M. Cantón26 years in prison
Alberto Grau25 years in prison
Angel L. Arguelles25 years in prison
Felipe Alonso25 years in prison
Orlando R. Molina25 years in prison
Osvaldo Figueroa25 years in prison
Ricardo Montero Duque25 years in prison
Angel Pardo Mazorra24 years in prison
Ramón San Roman24 years in prison
Reinaldo Figueroa24 years in prison
Alberto Jané23 years in prison
Armando Yong23 years in prison
Oscar Rodríguez Terrero23 years in prison
Reinaldo López Lima23 years in prison
Armando Valladares22 years in prison
Basilio Guzmán22 years in prison
Carlos Pons22 years in prison
Efraín Llerena22 years in prison
Ernesto Díaz22 years in prison
Eugenio Silva22 years in prison
José A. Lamas22 years in prison
Silvino Rodríguez Barrientos 22 years in prison
Abel Nieves21 years in prison
Bruno Salas21 years in prison
J. René Ramos21 years in prison
José J. Santana21 years in prison
Roberto Ascue21 years in prison
Adalberto Sánchez Zamora20 years in prison
Alfredo Mustelier Nuevo20 years in prison
Angel De Fana20 years in prison
Geovani Perera20 years in prison
Huber Matos20 years in prison
Jaime Costa20 years in prison
Julio R. Sosa20 years in prison
Lázaro Guerra20 years in prison
Olvildo Praderas Montero20 years in prison
Roger Reyes20 years in prison
Ana Lazara Rodriguez19 years in prison
Angel Alfonso Alemán19 years in prison
Edelmiro Delgado19 years in prison
Eduardo de Juan Machado19 years in prison
Ereido Cruz19 years in prison
Gustavo Gallardo19 years in prison
José M. Del Pino19 years in prison
Luis Zúñiga19 years in prison
Marcelo Morgado19 years in prison
Raimundo J. Solís19 years in prison
Alejandro Moreno18 years in prison
Aurelio Candelaria18 years in prison
Daniel Gómez18 years in prison
Eddie Artze18 years in prison
Eduardo Piedra18 years in prison
Humberto Hernández18 years in prison
Joaquím Chanying18 years in prison
José F. Pérez Sánchez18 years in prison
Juan Prieto18 years in prison
Martín Hernández18 years in prison
Miriam Ortega18 years in prison
Rafael Rodríguez18 years in prison
Raúl Pérez Coloma18 years in prison
Roberto Gesni18 years in prison
Rubén Gonzalo García18 years in prison
Servando Infante18 years in prison
Arsenio Parodi17 years in prison
Fidelina Fernández17 years in prison
Georgina Cid17 years in prison
José A. Núñez17 years in prison
Mario E. Atía17 years in prison
Orlando Castro17 years in prison
René Cruz17 years in prison
Roberto Jiménez17 years in prison
Roberto Rivero Gómez17 years in prison
Angel Lucena16 years in prison
Antonio García Rivero16 years in prison
Caridad Roque16 years in prison
Evaristo Sotolongo16 years in prison
Francisco Javier Denis16 years in prison
Jesús Rodriguez Beruvides16 years in prison
José Carreño16 years in prison
Luis González Infante16 years in prison
Manuel Barba16 years in prison
Mario Fajardo16 years in prison
Mercedes Peña16 years in prison
Pedro Fuentes Cid16 years in prison
Raúl García16 years in prison
Agustín Robaina15 years in prison
Alberto Montes15 years in prison
Angel Cuadra15 years in prison
Angel M. García15 years in prison
Arelis Rodríguez San Román 15 years in prison
Carlos Calvo15 years in prison
Delio Blanco15 years in prison
Edel Ravelo15 years in prison
Francisco Cruz15 years in prison
Gerardo Rodríguez San
Román15 years in prison
José Chirino15 years in prison
Juan Ramón Díaz15 years in prison
Luis J. Chirino15 years in prison
Mario Cruz Martínez15 years in prison
Nin Amaro15 years in prison
Orlando Martínez Paz15 years in prison
Ramón González15 years in prison
Ramon "Rino" Puig15 years in prison
Raúl Arteaga15 years in prison
Rodolfo Rodríguez San
Román15 years in prison
Rudesindo Rodríguez Blanco 15 years in prison
Tebelio Rodríguez San
Román15 years in prison
Teresa Bastanzuri15 years in prison
Enrique Cepero14 years in prison
Elio Cuencio14 years in prison
Germán González14 years in prison
Jorge Dulzaides14 years in prison
Omelio Rodríguez14 years in prison
Angel Reyes13 years in prison
Arbelio Marin13 years in prison
Bernardo Ricardo13 years in prison
Eduardo J. Cano13 years in prison
Eleuterio Martínez13 years in prison
Heriberto Castillo13 years in prison
Jorge Guzmán Chaple13 years in prison
Alicia de Busto12 years in prison
Angel García12 years in prison
Aniceto Cuestra12 years in prison
Celedonio Invierno12 years in prison
Feliciano Mohamed12 years in prison
Jorge Luis Delgado12 years in prison
Jorge Valdez Paez12 years in prison
Jorge Portuondo Jorge12 years in prison
José A. Jiménez12 years in prison
José A. Lima12 years in prison
Juan Besu12 years in prison
Jose Luis Gallareta12 years in prison
Juan Casas12 years in prison
Juan Valdés de Armas12 years in prison
Juan Medina Plata12 years in prison
Medardo M. Salcedo12 years in prison
Pablo Castro12 years in prison
Rafael Marques12 years in prison
Reinaldo Aquit12 years in prison
Jesús González Martínez11 years in prison
Edgardo Llompar11 years in prison
Alberto Abreu10 years in prison
Armando Loo10 years in prison
Aurelio Vázquez10 years in prison
Candelario L. Puentes10 years in prison
Emilio González10 years in prison
Enrique Pérez García10 years in prison
Enrique Ruano10 years in prison
Hector Sanchez10 years in prison
Fermín Amador Chamizo10 years in prison
Fernando Arias10 years in prison
Fr. Miguel Angel Loredo, OFM 10 years in prison
Frank Perez10 years in prison
Gladys Ruisánchez10 years in prison
Gloria Argudín10 years in prison
Guillermo Rodríguez10 years in prison
Idalberto Sánchez Vidal10 years in prison
Irma Ferneandez Llorca`10 years in prison
Jesús Pérez10 years in prison
Jose A. Gutierrez-Solana10 years in prison
Jose Bello10 years in prison
Julio Cepero10 years in prison
Lionel Rodriguez10 years in prison
Manuel Amaro10 years in prison
Manuel Jiménez10 years in prison
Mariano Rodríguez10 years in prison
Mireya Muro Morales10 years in prison
Nelson Rodríguez10 years in prison
Oneida Fernández10 years in prison
Pedro Juan López Diaz10 years in prison
Raul Martinez10 years in prison
Regino García10 years in prison
Renan Yanes10 years in prison
Ramon Couto10 years in prison
Rene Piedra10 years in prison
Reinaldo Morales10 years in prison
Roberto Gessne10 years in prison
Rodolfo Masó10 years in prison
Sigfredo López10 years in prison
Teresa Pérez Pous10 years in prison
Tony Artiles10 years in prison
Vicente Gener10 years in prison
Víctor M. Hernández10 years in prison
Virgilio Morera10 years in prison
Arturo Estevez9 years in prison
Berta Cantón9 years in prison
Casimiro Lopez Periu9 years in prison
Domingo Martínez9 years in prison
Efraín Taquechel9 years in prison
Elías Gonzalo García9 years in prison
Eugenio Llamera9 years in prison
Gabriel Aztengo9 years in prison
Gerardo Rodriguez Capote9 years in prison
Gregorio Ariosa9 years in prison
Jorge Fernández Rodríguez 9 years in prison
José R. Toledo9 years in prison
Luis Masón9 years in prison
Marcos González9 years in prison
María Elena Pujol9 years in prison
Miguel Hernández Falero9 years in prison
Nelly Rojas9 years in prison
Orlando Lopez Periu9 years in prison
Raúl Martínez9 years in prison
Tomás Benito Paz9 years in prison
cc: The Hon. Ileana Ros-LehtinenThe Hon. Lincoln Diaz-Balart The Hon. Mario Diaz-Balart The Hon. Albio Sires
