Cambiar la posición respecto a Birmania,
embargo de armas a la junta militar.
Estimado amigo
La presión está comenzando a acumularse
contra China para parar su ayuda completa
para el régimen militar de Birmania.
En una carta a China firmada por 20 presidentes
anteriores y los primeros ministros de
muchos países (en formato del pdf),
letter to China signed by 20 former Presidents and Prime Ministers from many countries (in PDF format) los líderes invitan China.
Los líderes invitan China a cambiar su
posición apoyando el lanzamiento de
Aung San Suu Kyi y reconciliación nacional
en Birmania y también apoyando un
embargo global de armas respecto a Birmania.
Esto es una brecha importante
-- puede ser la primera vez en la historia
que muchos líderes prominentes han llamado
para que China apoye una interdicción
de las armas en Birmania.
Esto sigue una llamada similar
de Desmond Tutu,
in which he said he would boycott the Olympics
quien dijo que él boicotearía las
Olimpiadas si China continúa su ayuda
total para el régimen militar.
Cuando uno lee el lema olímpico
“un mundo, un sueño”
puede parecer hipocrita ya que China
bloquearía una iniciativa de la O.N.U
para prohibir envíos de armas a un r
égimen miltar que los utiliza
solamente contra su propia gente.
esa es la verdad.
De hecho, el consejo de seguridad de la O.N.U
ahora está trabajando en una declaración
non-binding para criticar la matanza
de monjes y de civiles inocentes en Birmania,
China is even trying to "water down" the language so it is as weak as possible
y China incluso está intentando
“tirar abajo” que esto sea posible.
Vergonzoso.
Este es un principio justo a luchar,
y China va a tener audiencia de la gente
en un cercano futuro. Mientras China
rechace hacer cualquier cosa significativo
en Birmania, apoyaremos un boicoteo olímpico.
En fecha ahora de los juegos olímpicos está
un tributo vergonzoso a esta clase peor
de comportamiento. Tomar un minuto hoy
para enviar un email a los organizadores olímpicos
que les dejen saber dónde estás parado.
Deseamos que millones de gentes envien
un email y le dejaremos conocer que planeamos
boicotear las Olimpiadas:
esta es la direccion a la que se le deje enviar
nuestra posicion de boicotear las olimpiadas
sino cambian de postura frente a la
dictadura birmana:
China teme grandemente sobre la
posibilidad de un boicot
-- last week they called an emergency press conference in Washington, DC
porqué la semana pasada llamaron una
rueda de prensa de emergencia en
Washington, C.C. para defenderse
-- pero en la rueda de prensa,
no anunciaron ningún cambio
en su política en Birmania.
son justamente unos impostores.
Tomemos la acción hoy
-- dejarlos oírte fuerte y claro.
Dinar de Aung,
Jeremy Woodrum,
Jennifer Quigley,
y Thelma Young
Apoyar a la premio nobel de la paz San Suu Kyi
y la lucha para la libertad y democracia en Birmania.
Conviertete en un miembro de la campaña
de Estados Unidos para Birmania hoy.
Become a member of the United States Campaign for Burma today.
20 Former World Leaders Call on China to
Change Position on Burma,
Support Arms Embargo
Pressure is beginning to build up on China
to stop its complete support for
Burma's military regime.
In a
the leaders call on China.
The leaders call on China to change
its position by supporting the release
of Aung San Suu Kyi and national
reconciliation in Burma and also
supporting a global arms
embargo on Burma.
This is a major breakthrough
-- it may be the first time in history
that this many prominent leaders
have called for China to support
a weapons ban on Burma.
This follows a similar call by
Desmond Tutu,
in which he said he would boycott the Olympics
if China continues its all-out
support for the military regime.
When one reads the Olympic slogan
"One World, One Dream" it may seem
hypocritical to some that China would
block a UN initiative to ban arms shipments
to a miltary regime that only uses them
on their own people. Yet, it is true.
In fact, the UN Security Council is right
now working on a non-binding statement
to criticize the slaughter of innocent
monks and civilians in Burma, and
China is even trying to "water down" the language so it is as weak as possible.
Shameful.
We are only just beginning to fight,
and China is going to be hearing from
a lot more people in the very near future.
As long as China refuses to do anything
meaningful on Burma, we will support
an Olympic boycott. As of now the Olympic
games are a shameful tribute to the
worst kind of behavior.
Take a minute today to send an email
to the Olympic organizers letting them
know where you stand. We want millions
of people to email them and let them
know you plan to boycott the Olympics:
ticketsupport@beijing2008.cn
China is greatly concerned about the
possibility of a boycott
-- that is why
last week they called an emergency press conference in Washington, DC
to defend themselves
-- but at the press conference,
they announced no changes in
their policy on Burma.
It was just a sham.
Let's take action today
-- let them hear you loud and clear.
Aung Din, Jeremy Woodrum, Jennifer Quigley, and Thelma Young
Support 1991 Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi and the struggle for freedom and democracy in Burma. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario