Andromède au Monstre
La Vierge Céphéenne, hélas! encor vivante,
liée, échevelée, au roc des noirs îlots,
le lamente en tordant avec de vains sanglots
la chair royale où court un frisson d'épouvante.
L'Océan monstrueux que la tempête évente
crache à ses pieds glacés l'âcre bave des flots,
et partout elle voit, à travers ses cils clos,
bâiller la gueule glauque, innombrable et mouvante.
Tel qu'un éclat de foudre en un ciel sans éclair,
tout à coup, retentit un hennissement clair.
ses yeux s'ouvrent. L'horreur les emplit, et l'extase;
car elle a vu, d'un vol vertigineux et sûr,
se cabrant sous le poids du fils de Zeus, Pégase
allonger sur la mer sa grande ombre d'azur.
SITIADA ESPERANZA
Quieren aplastarme estas bóvedas
y aquellas alambradas
marcar mi carne nuevamente
como si no lo hubieran hecho nunca
como si no supieran que yo
hace años
estrené mi terror de siempre
que ha envejecido y muerto
entre angustias y bayonetas
sin pan y sin mañana
con el hambre en los huesos
con el miedo en la sangre
No hay comentarios:
Publicar un comentario